Elio Stellitano, La sindrome bizantina