Fabio Danelon, Il nodo, il nido. Il romanzo matrimoniale dopo l’Unità d’Italia